feat(editor): Update to personalization survey v4 (#5474)

* feat(editor): update to personalization survey v4

* refactor: rename role other key for consistency

* feat: add reported source to survey

* test: add unit tests for personalization modal

packages/editor-ui/src/__tests__/utils.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+export const retry = (assertion: () => any, { interval = 20, timeout = 200 } = {}) => {
+	return new Promise((resolve, reject) => {
+		const startTime = Date.now();
+
+		const tryAgain = () => {
+			setTimeout(() => {
+				try {
+					resolve(assertion());
+				} catch (err) {
+					Date.now() - startTime > timeout ? reject(err) : tryAgain();
+				}
+			}, interval);
+		};
+
+		tryAgain();
+	});
+};