diff --git a/packages/core/src/execution-engine/node-execution-context/local-load-options-context.ts b/packages/core/src/execution-engine/node-execution-context/local-load-options-context.ts
index caf90a7739..c318578b09 100644
--- a/packages/core/src/execution-engine/node-execution-context/local-load-options-context.ts
+++ b/packages/core/src/execution-engine/node-execution-context/local-load-options-context.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import get from 'lodash/get';
-import { ApplicationError, Workflow } from 'n8n-workflow';
+import { ApplicationError, resolveRelativePath, Workflow } from 'n8n-workflow';
 import type {
 	INodeParameterResourceLocator,
 	IWorkflowExecuteAdditionalData,
@@ -61,9 +61,7 @@ export class LocalLoadOptionsContext implements ILocalLoadOptionsFunctions {
 	getCurrentNodeParameter(parameterPath: string): NodeParameterValueType | object | undefined {
 		const nodeParameters = this.additionalData.currentNodeParameters;
 
-		if (parameterPath.startsWith('&')) {
-			parameterPath = `${this.path.split('.').slice(1, -1).join('.')}.${parameterPath.slice(1)}`;
-		}
+		parameterPath = resolveRelativePath(this.path, parameterPath);
 
 		return get(nodeParameters, parameterPath);
 	}
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/components/ParameterInput.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/components/ParameterInput.vue
index d0e86375f0..9ddf7989c5 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/components/ParameterInput.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/components/ParameterInput.vue
@@ -21,7 +21,12 @@ import type {
 	IParameterLabel,
 	NodeParameterValueType,
 } from 'n8n-workflow';
-import { CREDENTIAL_EMPTY_VALUE, isResourceLocatorValue, NodeHelpers } from 'n8n-workflow';
+import {
+	CREDENTIAL_EMPTY_VALUE,
+	isResourceLocatorValue,
+	NodeHelpers,
+	resolveRelativePath,
+} from 'n8n-workflow';
 
 import type { CodeNodeLanguageOption } from '@/components/CodeNodeEditor/CodeNodeEditor.vue';
 import CodeNodeEditor from '@/components/CodeNodeEditor/CodeNodeEditor.vue';
@@ -376,7 +381,9 @@ const dependentParametersValues = computed<string | null>(() => {
 		const resolvedNodeParameters = workflowHelpers.resolveParameter(currentNodeParameters);
 
 		const returnValues: string[] = [];
-		for (const parameterPath of loadOptionsDependsOn) {
+		for (let parameterPath of loadOptionsDependsOn) {
+			parameterPath = resolveRelativePath(props.path, parameterPath);
+
 			returnValues.push(get(resolvedNodeParameters, parameterPath) as string);
 		}
 
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/components/ParameterInputList.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/components/ParameterInputList.vue
index fa3122928b..39c76f3925 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/components/ParameterInputList.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/components/ParameterInputList.vue
@@ -5,7 +5,12 @@ import type {
 	INodeProperties,
 	NodeParameterValueType,
 } from 'n8n-workflow';
-import { ADD_FORM_NOTICE, getParameterValueByPath, NodeHelpers } from 'n8n-workflow';
+import {
+	ADD_FORM_NOTICE,
+	getParameterValueByPath,
+	NodeHelpers,
+	resolveRelativePath,
+} from 'n8n-workflow';
 import { computed, defineAsyncComponent, onErrorCaptured, ref, watch, type WatchSource } from 'vue';
 
 import type { INodeUi, IUpdateInformation } from '@/Interface';
@@ -402,7 +407,9 @@ function getDependentParametersValues(parameter: INodeProperties): string | null
 		const resolvedNodeParameters = workflowHelpers.resolveParameter(currentNodeParameters);
 
 		const returnValues: string[] = [];
-		for (const parameterPath of loadOptionsDependsOn) {
+		for (let parameterPath of loadOptionsDependsOn) {
+			parameterPath = resolveRelativePath(props.path, parameterPath);
+
 			returnValues.push(get(resolvedNodeParameters, parameterPath) as string);
 		}
 
diff --git a/packages/workflow/src/index.ts b/packages/workflow/src/index.ts
index 7dbcc09394..67a58048bd 100644
--- a/packages/workflow/src/index.ts
+++ b/packages/workflow/src/index.ts
@@ -69,6 +69,7 @@ export * as ExpressionParser from './extensions/expression-parser';
 export { NativeMethods } from './native-methods';
 export * from './node-parameters/filter-parameter';
 export * from './node-parameters/parameter-type-validation';
+export * from './node-parameters/path-utils';
 export * from './evaluation-helpers';
 
 export type {
diff --git a/packages/workflow/src/node-parameters/path-utils.ts b/packages/workflow/src/node-parameters/path-utils.ts
new file mode 100644
index 0000000000..0e5116f5f3
--- /dev/null
+++ b/packages/workflow/src/node-parameters/path-utils.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+/**
+ * Resolve relative paths starting in & in the context of a given full path including parameters,
+ * which will be dropped in the process.
+ * If `candidateRelativePath` is not relative, it is returned unchanged.
+ *
+ * `parameters.a.b.c`, `&d` -> `a.b.d`
+ * `parameters.a.b[0].c`, `&d` -> `a.b[0].d`
+ * `parameters.a.b.c`, `d` -> `d`
+ */
+export function resolveRelativePath(
+	fullPathWithParameters: string,
+	candidateRelativePath: string,
+): string {
+	if (candidateRelativePath.startsWith('&')) {
+		const resolvedLeaf = candidateRelativePath.slice(1);
+		const pathToLeaf = fullPathWithParameters.split('.').slice(1, -1).join('.');
+
+		if (!pathToLeaf) return resolvedLeaf;
+
+		return `${pathToLeaf}.${resolvedLeaf}`;
+	}
+
+	return candidateRelativePath;
+}
diff --git a/packages/workflow/test/node-parameters/path-utils.test.ts b/packages/workflow/test/node-parameters/path-utils.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..c0077337e2
--- /dev/null
+++ b/packages/workflow/test/node-parameters/path-utils.test.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+import { resolveRelativePath } from '../../src/node-parameters/path-utils';
+
+describe('resolveRelativePath', () => {
+	test.each([
+		['parameters.level1.level2.field', '&childField', 'level1.level2.childField'],
+		['parameters.level1.level2[0].field', '&childField', 'level1.level2[0].childField'],
+		['parameters.level1.level2.field', 'absolute.path', 'absolute.path'],
+		['parameters', '&childField', 'childField'],
+		['parameters.level1.level2.field', '', ''],
+		['', '&childField', 'childField'],
+		['', '', ''],
+		['parameters.level1.level2.field', 'relative.path', 'relative.path'],
+	])(
+		'should resolve relative path for fullPath: %s and candidateRelativePath: %s',
+		(fullPath, candidateRelativePath, expected) => {
+			const result = resolveRelativePath(fullPath, candidateRelativePath);
+			expect(result).toBe(expected);
+		},
+	);
+});