diff --git a/packages/@n8n/eslint-config/local-rules.js b/packages/@n8n/eslint-config/local-rules.js
index 9a3b734c45..e163cece27 100644
--- a/packages/@n8n/eslint-config/local-rules.js
+++ b/packages/@n8n/eslint-config/local-rules.js
@@ -299,118 +299,6 @@ module.exports = {
 		},
 	},
 
-	'dangerously-use-html-string-missing': {
-		meta: {
-			type: 'error',
-			docs: {
-				description:
-					'Calls to the `showToast` and `showMessage` methods must include `dangerouslyUseHTMLString: true` when at least one of the values in `title` or `message` contains HTML.',
-				recommended: 'error',
-				/**
-				 * @note This rule does not yet cover cases where the result of calling
-				 * `this.$locale.someMethod()` is assigned to a variable that is then
-				 * assigned to `title or `message`, e.g. `message: errorMessage`.
-				 */
-			},
-		},
-		create(context) {
-			const cwd = context.getCwd();
-			const locale = 'src/plugins/i18n/locales/en.json';
-
-			const LOCALE_NAMESPACE = '$locale';
-			const LOCALE_FILEPATH = cwd.endsWith('editor-ui')
-				? path.join(cwd, locale)
-				: path.join(cwd, 'packages/frontend/editor-ui', locale);
-
-			let LOCALE_MAP;
-
-			try {
-				LOCALE_MAP = JSON.parse(require('fs').readFileSync(LOCALE_FILEPATH));
-			} catch {
-				console.log(
-					'[dangerously-use-html-string-missing] Failed to load locale map, skipping rule...',
-				);
-				return {};
-			}
-
-			const METHODS_POSSIBLY_REQUIRING_HTML = new Set(['showToast', 'showMessage']);
-			const PROPERTIES_POSSIBLY_CONTAINING_HTML = new Set(['title', 'message']);
-			const USE_HTML_PROPERTY = 'dangerouslyUseHTMLString';
-
-			const isMethodPossiblyRequiringRawHtml = (node) =>
-				node.callee.type === 'MemberExpression' &&
-				node.callee.object.type === 'ThisExpression' &&
-				node.callee.property.type === 'Identifier' &&
-				METHODS_POSSIBLY_REQUIRING_HTML.has(node.callee.property.name) &&
-				node.arguments.length === 1 &&
-				node.arguments.at(0).type === 'ObjectExpression';
-
-			const isPropertyWithLocaleStringAsValue = (property) =>
-				property.key.type === 'Identifier' &&
-				PROPERTIES_POSSIBLY_CONTAINING_HTML.has(property.key.name) &&
-				property.value.type === 'CallExpression' &&
-				property.value.callee.type === 'MemberExpression' &&
-				property.value.callee.object.type === 'MemberExpression' &&
-				property.value.callee.object.property.type === 'Identifier' &&
-				property.value.callee.object.property.name === LOCALE_NAMESPACE &&
-				property.value.arguments.length >= 1 &&
-				property.value.arguments.at(0).type === 'Literal' &&
-				typeof property.value.arguments.at(0).value === 'string';
-
-			const containsHtml = (str) => {
-				let insideTag = false;
-
-				for (let char of str) {
-					if (char === '<') {
-						insideTag = true;
-					} else if (char === '>') {
-						if (insideTag) return true;
-						insideTag = false;
-					}
-				}
-
-				return false;
-			};
-
-			return {
-				CallExpression(node) {
-					if (!isMethodPossiblyRequiringRawHtml(node)) return;
-
-					const arg = node.arguments.at(0);
-
-					const hasArgWitHtml = arg.properties
-						.reduce(
-							(acc, p) =>
-								isPropertyWithLocaleStringAsValue(p)
-									? [...acc, p.value.arguments.at(0).value]
-									: acc,
-							[],
-						)
-						.some((i) => containsHtml(LOCALE_MAP[i]));
-
-					if (!hasArgWitHtml) return;
-
-					const hasRawHtmlPropertyAsTrue = arg.properties.some(
-						(p) =>
-							p.key.type === 'Identifier' &&
-							p.key.name === USE_HTML_PROPERTY &&
-							p.value.type === 'Literal' &&
-							p.value.value === true,
-					);
-
-					if (hasRawHtmlPropertyAsTrue) return;
-
-					const methodName = node.callee.property.name;
-
-					context.report({
-						node,
-						message: `Set \`${USE_HTML_PROPERTY}: true\` in the argument to \`${methodName}\`. At least one of the values in \`title\` or \`message\` contains HTML.`,
-					});
-				},
-			};
-		},
-	},
-
 	'no-plain-errors': {
 		meta: {
 			type: 'problem',
diff --git a/packages/frontend/@n8n/i18n/docs/README.md b/packages/frontend/@n8n/i18n/docs/README.md
index a1dde815cb..b3c1661eeb 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/i18n/docs/README.md
+++ b/packages/frontend/@n8n/i18n/docs/README.md
@@ -462,7 +462,7 @@ Example of `fixedCollection` parameter:
 
 ## Base text
 
-When translating a base text file at `/packages/frontend/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/{localeIdentifier}.json`:
+When translating a base text file at `/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/{localeIdentifier}.json`:
 
 1. Open a terminal:
 
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/.eslintrc.js b/packages/frontend/editor-ui/.eslintrc.js
index af5a102284..0ee956b5c1 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/.eslintrc.js
+++ b/packages/frontend/editor-ui/.eslintrc.js
@@ -9,8 +9,6 @@ module.exports = {
 	...sharedOptions(__dirname, 'frontend'),
 
 	rules: {
-		'n8n-local-rules/dangerously-use-html-string-missing': 'error',
-
 		// TODO: Remove these
 		'id-denylist': 'warn',
 		'import/extensions': 'warn',