ci: Upgrade vite, and vitest (no-changelog) (#10886)

pnpm-workspace.yaml

@@ -25,11 +25,12 @@ catalog:
 
 catalogs:
   frontend:
-    '@vitest/coverage-v8': ^1.6.0
-    vite: ^5.2.12
-    vitest: ^1.6.0
-    vitest-mock-extended: ^1.3.1
+    '@vitest/coverage-v8': ^2.0.5
+    vite: ^5.4.6
+    vitest: ^2.1.1
+    vitest-mock-extended: ^2.0.2
     vue: ^3.4.21
+    vue-router: ^4.4.2
     vue-tsc: ^2.0.19
     vue-markdown-render: ^2.2.1
     highlight.js: ^11.8.0