refactor(core): Consolidate path-related errors in Sentry (no-changelog) (#7757)

Keep reporting [path-related
errors](https://n8nio.sentry.io/issues/4649493725) in Sentry but
consolidate them in a single error group.

Also, add `options.extra` as `meta` so they remain visible in debug
logs:

```
2023-11-24T11:50:54.852Z | error    | ReportableError: Something went wrong "{ test: 123, file: 'LoggerProxy.js', function: 'exports.error' }"
```

---------

Co-authored-by: कारतोफ्फेलस्क्रिप्ट™ <aditya@netroy.in>

packages/workflow/src/index.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import * as NodeHelpers from './NodeHelpers';
 import * as ObservableObject from './ObservableObject';
 import * as TelemetryHelpers from './TelemetryHelpers';
 
+export * from './errors';
 export * from './Authentication';
 export * from './Constants';
 export * from './Cron';